давати вихід

to give vent to one's indignation — дати волю своєму гніву

to find vent — знайти покупця, знайти збут

to vent oneself — вилити душу

to vent an opinion — уголос висловити думку

outlet road — виїзна дорога

retail outlet — роздрібний магазин

retail outlet — роздрібний магазин; фірмовий магазин; спеціалізований магазин

to debouch into a river — впадати в ріку

to uncork a bottle of wine — відкупорити пляшку вина

to uncork a bottle of wine — відкоркувати пляшку вина

to uncork a surprise — приготувати сюрприз

retail outlet — роздрібний магазин; фірмовий магазин; спеціалізований магазин

a burst of thunder — удар грому

the storm burst — раптом знялася буря

grain bursts the granary — зерносховище переповнене зерном

to burst into flame — спалахнути, запалати

to burst into laughter — розсміятися, розреготатися

to burst into tears — розплакатися, залитися сльозами

to burst into a rage — розлютуватися

to burst into angry words — розкричатися

to burst into song — заспівати

to burst into cheering — вибухнути оплесками

to burst out crying — розплакатися

to burst with indignation — кипіти від обурення

to burst with curiosity — ледве стримувати цікавість

burst mode — монопольний режим, пакетний режим

to burst out crying — розплакатися, залитися слізьми

sandwiches to take out — бутерброди в дорогу

to take out a patent — брати патент

to take out an insurance policy — застрахуватися, отримати страховий поліс

to take out shares — купувати акції

to take outthe debt out in cigars — отримати до рахунку боргу сигари

burst mode — монопольний режим, пакетний режим

to burst out crying — розплакатися, залитися слізьми

sandwiches to take out — бутерброди в дорогу

to take out a patent — брати патент

to take out an insurance policy — застрахуватися, отримати страховий поліс

to take out shares — купувати акції

to take outthe debt out in cigars — отримати до рахунку боргу сигари

to uncork a bottle of wine — відкоркувати пляшку вина

to uncork a surprise — приготувати сюрприз

milk yield — надій молока

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

to yield to superior force — відступити перед переважаючими силами

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

yield up — здаватися

to yield up the ghost — віддати богу душу, померти

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

off the target — мимо цілі

to make a good target — вибити багато очок

target for jeers — предмет глузування

export target — контрольні цифри з експорту

fuel target — планове завдання щодо виробництва пального

target date — намічена дата

target rod — нівелірна рейка

moving target — рухома ціль

fixed /stationary/ target — нерухома мета

ground [aerial] target — наземна [повітряна]ціль

target acquisition [identification] — виявлення [розпізнавання]цілі

to fire /to shoot/ at a target — стріляти по мішені

to hit /to strike/ the target — вразити мішень

fuel target — планове завдання по виробництву палива

target price — планова /намічена/ ціна

general development targets — загальні планові показники економічного росту

to lower targets — знизити планові завдання

to hit /to realize/ the target — виконати план, отримати контрольні цифри

to beat /to exceed, to outstrip, to smash/ the target — перевиконати план, перевищити контрольні цифри

target programme — вихідна /синтезована/ програма

to target a profit for the year — намічати обсяг річного прибутку